隣の人が解決してくれた。
mxmlcでmxmlなりActionScript3なりをコンパイルすると、コンパイル時のメッセージが英語でも化けてた。
で問題はJavaにあった様子。
OSX標準搭載のJavaコマンドがshift_jis出力らしい。
なのでmxmlcを書き換えると解決する。
java $VMARGS -jar $FLEX_HOME/lib/mxmlc.jar $*
↓
java -Dfile.encoding=UTF8 $VMARGS -jar $FLEX_HOME/lib/mxmlc.jar $*
隣のひとマジでありがとう
![Flash Math & Physics Design:ActionScript 3.0による数学・物理学表現[入門編]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/617sNhK9P9L._SL160_.jpg)



